Taler technology: About taxability, change and privacy

Die Technologie hinter Technik: Steuern, Wechselgeld und Privatsphäre

La technologie de Taler: Taxabilité, rendu de monnaie et vie privée

La tecnologia Taler: tassabilità, cambio e privacy

La tecnología Taler: soporte impositivo, dar cambio y privacidad

One of the key goals of Taler is to provide anonymity for citizens buying goods and services, while ensuring that the state can observe incoming transactions to ensure businesses engage only in legal activities and do not evade taxes (such as income tax, sales tax or value-added tax). However, we also want to stay out of the immediate personal domain, so sharing funds within a family or copying coins between devices should not be subject to monitoring by the state.

Eins der Schlüsselziele Talers ist es, die Anonymität der Bürger beim Tätigen von Einkäufen innerhalb des Systems zu schützen. Gleichzeitig sieht Taler aber auch vor, dass der Staat Einsicht in eingehende Transaktionen nehmen kann und so die Legalität der Geschäfte, sowie die ordnungsgemäße Besteuerung (beispielsweise Einkommen-, Umsatz-, Mehrwertsteuer) sichergestellt werden können. Nichtsdestotrotz nimmt Taler keinen Einfluss auf das nähere persönliche Umfeld: So sind wir beispielsweise davon überzeugt, dass der Staat in Transaktionen wie das Transferieren von Geld innerhalb einer Familie oder etwa das Kopieren von Münzen zwischen den Geräten einer einzelnen Person explizit keine Einsicht nehmen darf.

Un des buts principaux de Taler est de fournir de l'anonymité pour les citoyens achetans des biens et des services, tout en s'assurant que l'état peut observer les transactions entrantes pour s'assurer que les activitées des entreprises soient légales et qu'elle payent leur taxes. Néanmoins, nous voulons aussi rester à l'écart du domaine personel. L'échange de fonds dans le domaine familial et la copie de pièces entre plusieurs dispositif ne devrais pas être assijeti à une surveillance étatique.

Uno dei principali obbiettivi di Taler è quello di fornire anonimato ai cittadini nel momento in cui questi effettuano acquisti di beni e servizi. Allo stesso tempo, si vuole dare allo Stato uno strumento che sia in grado di prevenire evasione fiscale (salvaguardando, ad esempio, IVA e imposta sul reddito) e attività illegali. Ad ogni modo, Taler non vuole intervenire nelle relazioni interpersonali, cosicché la condivisione di fondi tra membri di una famiglia o la copia di gettoni tra più dispositivi non sarà soggetta a monitoraggio statale.

Uno de los principales objectivos de Taler es proveer anonimato a los ciudadanos que compren bienes y servicio, mientras se garantiza que el Estado observa las transacciones de ingreso para asegurar que se refieren a actividades lícitas y no evaden impuestos (como impuesto a los ingresos brutos, a las ventas o al valor agregado). Sin embargo también queremos extender el dominio personal inmediato, de modo que se puedan compartir fondos dentro de una familia o copiar monedas entre dispositivos sin que sea necesaria una revisión estatal.

In Taler terminology, we distinguish between transactions where the exclusive ownership of the value of a coin is passed from one entity to another, and sharing whereafter control over a coin is shared by multiple electronic wallets (which may belong to different individuals). In Taler, the receiver of a transaction is visible to the state and thus can be taxed, while sharing is invisible to anyone not involved. Once a coin is shared among different individuals, any one of those can try to spend it, but only the first spender would succeed. Thus, sharing requires a strong trust relationship among the individuals involved, and thus represent interactions in the protected immediate personal domain, and not commercial transactions.

Dies wird erreicht, indem Taler zwischen Transaktionen, bei denen der Besitzer einer Münze innerhalb des Systems wechselt, und gemeinsamer Nutzung einer Münze durch mehrere elektronische Geldbörsen (die auch unterschiedlichen Personen zugeordnet sein können). Bei jeder Transaktion ist der Empfänger behördlich einsehbar und daher besteuerbar, wohingegen das gemeinsame Nutzen (Teilen) bestimmter Geldbeträge unsichtbar für alle unbeteiligten Parteien ist. Sobald eine Münze unter mehreren Personen geteilt wurde kann jede dieser Personen die Münze auch ausgeben -- aber nur bei der ersten Aufwendung der Münze kommt auch eine gültige Transaktion zustande. Das Teilen gemeinsamer Geldbeträge bedarf daher eines hohen Vertrauens unter den Beteiligten und stellt somit keine kommerzielle Transaktion dar.

Dans la terminologie de Taler, l'on distaingue entre les transactions ou la propriété exclusive de la valeur d'une pièce est passé d'une entité à une autre, et le partage ou le controle d'une pièce est partagé avec plusieurs portefeuilles électroniques (qui peuvent apartenir à plusieurs entités). Dans Taler, la personne qui reçois une transaction est connue de l'état et peut donc être taxée, tandis que le partage est invisible à toute personne qui n'est pas impliquée et ne peut donc être taxé. Une fois q'une pièce a été partagée entre plusieurs individus, chacun peut essayer de la dépenser, mais seul celui qui la dépensera en premier réussira. Le partage requiere donc une relation de confiance forte entre les personnes, et représente donc des interactions dans le cercle personel, et non des transactions comercialles.

Nella terminologia di Taler, si considerano transazioni e condivisione. Nel primo caso, la proprietà di un gettone passa da un proprietario ad un'altro; nel secondo, il controllo del gettone è condiviso da molteplici portafogli elettronici (che potrebbero anche appartenere a diversi individui). In Taler, il destinatario di una transazione è visibile dallo Stato e dunque può essere tassato, al contrario, la condivisione è invisibile a tutti coloro che non ne fanno parte. Quando un gettone è condiviso da più individui, Taler fa in modo che soltanto il primo tra questi che tenta un pagamento riesce a spenderlo con successo. Ne consegue che la condivisione avviene sulla base di una forte fiducia tra i partecipanti, riflettendo una dinamica che appartiene alla sfera personale, piuttosto che ad un'azione commerciale.

En la terminología de Taler, diferenciamos entre transacciones donde la propiedad exclusiva del valor del billete se pasa de una entidad a otra, y compartir donde el control sobre un billete se comparte entre multiples billeteras electrónicas (que pueden pertenecer a individuos diferentes). In Taler, En Taler, el receptor de una transacción es visible para el Estado y puede ser alcanzado por impuestos, mientras que el compartir es invisible para cualquiera que no esté involucrado. Ona vez que un billete se comparte entre diferentes individuos, cualquiera de ellos puede intentar gastarlo, pero sólo podrá gastarlo quien lo intente primero. Por eso compartir implica una fuerte relación de confianza entre quienes lo hagan, y representa las interacciones en un dominio personal inmediato, no se consideran transacciones comerciales.

When Taler needs to provide change, for example because a customer only has a 5 Euro coin but wants to make a 2 Euro purchase, it needs to create fresh coins (of a total value of 3 Euros) that are unlinkable to the original 5 Euro coin to ensure privacy. To ensure that the resulting refresh operation where the change is converted to fresh coins cannot be used to transfer funds from one entity to another, Taler ensures that any owner of an original coin that was involved in a refresh operation can follow a link to the private information of the fresh coins generated by the operation. As a result of this trick, refresh operations cannot be used to create transfers, as the linkage ensures that the fresh coins are always shared with the owner of the original coin.

Tritt im System die Notwendigkeit von Wechselgeld auf, sei es weil ein Kunde mit einer Fünf-Euro-Münze eine Transaktion im Wert von zwei Euro durchführen muss, erstellt das System neue Münzen im Wert von drei Euro. Diese neuen Münzen sind so angelegt, dass sie nicht mit der ausgegebenen Fünf-Euro-Münze in Verbindung gebracht werden können, um die Privatsphäre sicherzustellen. Um diesen Vorgang vor Missbrauch zu schützen, bei dem vermeintliches Wechselgeld von einem Teilnehmer zum anderen transferiert wird, stellt Taler sicher, dass alle Besitzer der originalen Münze einer nachvollziehen können, welche privaten Informationen mit dem frisch generierten Wechselgeld assoziert werden. Dieser Trick verhindert effektiv, dass Wechselgeld zum Transferieren von Münzen verwendet werden kann: Das neu generierte Wechselgeld ist immer auch geteilt mit dem Besitzer der originalen Münze.

Lorsque Taler a besoin de rendre de la monaie, par exemple quand un client n'a qu'une pièce de 5 Euros mais veux faire un achat de 2 Euros, il est nécéssaire de créer de nouvelles pièces (d'une valeure de 3 Euros) que l'on ne puisse pas relier à la pièce originale de 5 Euros pour assurrer le maintien de l'anonymat. Pour s'assurer que l'operation de renouvellement ou le rendu de monaie est converti en de nouvelles pieces ne permete pas de transferer des fonds d'une entité à une autre, Taler assure que tout propriétaire de la pièce originale qui a été utilisée dans une opération de rafraichissement peut suivre un lien vers les informations privées de la nouvelle piece générée par l'opération. En raison de cette astuce, les opération de rafraichissement ne peuvent pas être utilisées pour créer des transfers, puisque l'operation de lien assure que les nouvelles pieces sont toujours partagées avec le propriétaire de la pièce originale.

Quando Taler deve fornire cambio, come può avvenire se un utente possiede un gettone da 5 Euro ma deve fare un acquisto da 2 Euro, procede con la creazione di gettoni freschi (corrispondenti al valore totale di 3 Euro) che siano scollegati dal gettone originale da 5 Euro, al fine di mantenere la privacy. Per assicurare che tale operazione, chiamata refresh, non diventi un modo per trasferire fondi tra diverse entità, Taler fa in modo che il proprietario di un gettone originale fatto oggetto di refresh possa seguire un collegamento all'informazione privata dei gettoni freschi frutto di questa operazione. Il risultato di questo accorgimento è che il refresh non può essere utilizzato per creare trasferimenti, in quanto il collegamento assicura che i gettoni freschi siano sempre condivisi con il proprietario del gettone originale.

Cuando Taler necesita dar cambio, por ejemplo cuando un cliente sólo tiene un billete de 5 Euros pero quiere comprar algo por 2 Euros, debe crear monedas frescas (por un total de 3 Euros) que sean no enlazadas al billete original de 5 Euros para garantizar privacidad. Para garantizar que la operación de refresco resultante donde se convierte el cambio en monedas frescas no se pueda usar para transferir fondos de una entidad a otra, Taler garantiza que cualquier poseedor de un billete original que participe en una operación de refresco pueda seguir un enlace a la información privada de las monedas frescas generadas en la operación. Como resultado de este truco, las operaciones de refresco no pueden usarse para crear transferencias, ya que el enlace garantiza que las monedas frescas son siempre compartidas con el poseedor del billete original.

As a result, Taler does not intrude into the personal economic domain, offers good privacy, taxability for transactions and the ability to give change.

Die oben dargelegten Eigenschaften haben daher zur Folge, dass Taler sich nicht in persönliche Bereiche einmischt, gleichzeitig aber die Privatsphäre der Nutzer schützt und trotzdem die Möglichkeit der Besteuerung von Transaktionen sowie die des Generierens von Wechselgeld ermöglicht.

En conséquence, Taler n'envahit pas les finances personelles, protège la vie privée, offre une taxabilité des transactions et la possibilité de rendre la monnaie.

Ne deriva che Taler non entra nella gestione economica personale, offre privacy affidabile, tassabilità per le transazioni e la possibilità di dare il cambio

Por lo tanto, Taler no se inmiscuye en el dominio económico personal, ofrece buena privacidad, la posibilidad de recaudación impositiva para transacciones y la capacidad de dar cambio.